PROGRAMA
DEL CURSO
GÓNGORA Y LOS POETAS
NOVOHISPANOS
Optativa Libre
Literatura Mexicana 9
Dra.
Ana Castaño Navarro
Instituto
de Investigaciones Filológicas
Centro
de Poética Tel/FAX: 5622-7492
e-mail:
hijolesana@hotmail.com
Adjunto: Jorge Gutiérrez Reyna
e-mail: jorge_gtz_reyna@hotmail.com
Miércoles, 10:00
a.m.-12:00 p.m.
Salón 217
EVALUACIÓN
Participación 30%
Controles parciales: 40%
Presentación oral del esquema de
trabajo: 15%
Versión final del trabajo: 15%
Luis
de Góngora es, en opinión de muchos, el poeta más importante del siglo xvii en nuestra lengua; y los Siglos de
Oro (xvi y xvii), el período culminante de la literatura española. Por
añadidura, es durante este período cuando se comienza a hacer literatura de
este lado del Atlántico; de ahí la pertinencia de conocer de cerca este momento
de nuestras letras: ¿Qué nos dice la poesía de Góngora? ¿Qué les dijo a los
lectores comunes, a los poetas y a los críticos de su tiempo? ¿Cómo se escribía
poesía en la Nueva España? ¿Qué elementos provenientes de la tradición y cuánta
originalidad puede encontrarse en ella? ¿Cuáles eran los modelos inmediatos
para nuestros poetas? ¿Qué tomaban de ellos? ¿Qué actitudes frente a estos
modelos pueden verse reflejadas en la poesía colonial?
En este curso
leeremos detenidamente la Soledad primera
de Luis de Góngora, con el objeto de identificar y disfrutar los rasgos más
importantes del estilo gongorino. Este poema suscitó, aun antes de su
publicación, una reacción crítica sin precedentes; de manera que también nos
asomaremos a un par de ejemplos de estos escritos críticos en torno a él. Por
otra parte, estudiaremos algunas obras, menos conocidas, de poetas que
escribieron después de Góngora y de este lado del Atlántico, y apreciaremos también
su estilo y cualidades, a la vez que el impacto que tuvo en ellas el estilo del
maestro español.
El principal
objetivo del curso es el conocimiento directo
de las obras poéticas seleccionadas, para lo cual es indispensable cumplir con las lecturas programadas en
el siguiente calendario. Para ayudarnos a cumplir con este objetivo, a lo largo
de todo el semestre se aplicarán, sin aviso previo, varios controles de lectura
muy breves; las evaluaciones de todos ellos, junto con una adecuada participación en las discusiones en clase,
serán la base para la nota final del curso (70%). También, avanzado el
semestre, cada alumno hará una presentación oral muy breve (5-8 minutos) del proyecto
y esquema de un ensayo que, en su posterior versión definitiva, constará de cuatro cuartillas como máximo. El tema deberá derivar directamente de la lectura –una lectura cuidadosa, informada– de las
obras literarias elegidas para el curso, y no de la bibliografía secundaria
en torno a ellas. Esta presentación oral tendrá un valor de 15% de la nota
final. El trabajo elaborado durante los quince días posteriores a la
presentación del esquema será revisado por la profesora y devuelto con
sugerencias y correcciones. La versión final (4 o cuartillas) deberá ser
entregada antes de concluir el curso, y representará el otro 15% de la nota
final.
CALENDARIO
Agosto
8 Introducción. Soledad
primera. Dedicatoria.
15 Soledad primera, vv. 1-170 (pp.
195-233).
22 Soledad
primera,
vv. 171-334 (pp. 235-267); “Introducción” de R. Jammes (“Resumen”, pp. 22-30 y “El contenido
narrativo”, pp. 35-43).
29 Soledad primera, vv. 335-502
(pp. 268-299); “Introducción” de R. Jammes (“Las cuatro soledades”, pp. 43-47; “El peregrino”, pp. 47-50;
“La palabra ‘soledad’”, pp. 59-64).
Septiembre
5 Soledad primera, vv. 503-658 (pp.
306-327); “Introducción” de R. Jammes (“Recepción e impacto”, pp. 84-101).
12 Soledad
primera,
vv. 659-882 (pp. 327-381); “Introducción” de R. Jammes (“Causas de la dificultad gongorina” –cultismos semánticos–
pp. 106-108; –tiempos verbales, la
alusión, el concepto– pp. 114-124).
9 Soledad
primera,
vv. 883-1090 (pp. 381-419); “Introducción” de R. Jammes (“Función de la retórica”, pp. 125-143).
26 Góngora
en la poesía novohispana, de J. Pascual Buxó (“Léxico”, pp.
25-32; “Cultismos sintácticos”, pp.
33-41; “Hipérbaton”, pp. 43-53).
Octubre
3 Góngora
en la poesía novohispana, de J. Pascual Buxó (“Fórmulas estilísticas”,
pp. 55-63; “Simetría bilateral”,
pp. 65-79).
***Presentación de
proyectos (primer grupo)***
10 Góngora
en la poesía novohispana, de J. Pascual Buxó (“Perífrasis y
alusión”, pp. 81-90; “Metáfora e
imagen”, pp. 91-98; “Otras peculiaridades estilísticas”, pp. 99- 110).
***Presentación de
proyectos (segundo grupo)***
17 Relación historiada, en Martha Lilia Tenorio, Poesía novohispana. Antología. tomo 1 (“Sonetos, octavas y liras, pp. 364-369).
“Agustín de Salazar y Torres: Discípulo
de Góngora, maestro de sor Juana”, de M. L. Tenorio,
nrfh lviii-1 (2010), pp. 159-165.
***Entrega de trabajos (primer grupo)***
24 Matías de Bocanegra, “Canción a la vista de un desengaño”, en A.
Méndez Plancarte, Poetas novohispanos. Segundo siglo.
Parte primera (pp. 122-133).
“Octavas a la Inmaculada", en M.
L. Tenorio, Poesía novohispana.
Antología. tomo 2 (pp.703-706).
“Agustín de Salazar y Torres: Discípulo
de Góngora, maestro de sor Juana”, de M. L. Tenorio,
nrfh lviii-1 (2010), pp. 166-179.
***Entrega de
trabajos (segundo grupo)***
31 Agustín de Salazar y Torres, “Las estaciones del día”, en M. L.
Tenorio, Poesía novohispana. Antología,
tomo 1, pp.473-5 y 486-508.
“Agustín de Salazar y Torres:
Discípulo de Góngora, maestro de sor Juana”, de M. L. Tenorio, nrfh
lviii-1 (2010), pp. 180-189.
***Devolución de
los trabajos corregidos***
Noviembre
7 Francisco de Castro, La
octava maravilla y sin segundo milagro de México, “Canto tercero [fragmento]” (estrofas i-xv, pp.
171-179; notas, pp. 351-359).
14 Carlos de Sigüenza y Góngora, Selección, en A. Méndez Plancarte, Poetas novohispanos.
Segundo siglo. Parte segunda (pp. 3-10; “Soneto del Triunfo
Parténico” y “Canción del Triunfo Parténico”, pp. 17-19; notas,
pp. 19-23 y 26-28).
***Entrega de la
visión final de los trabajos***
21 Carlos de Sigüenza y Góngora, Triunfo Parténico, (Alonso Ramírez de Vargas, “Soneto”; Francisco Arias Maldonado,
“Romance”, pp. 162-164; Sigüenza y Góngora,
“Certamen tercero”, pp. 187-188; Antonio Delgado y Buenrostro, “Soneto”, p. 189; Anónimo, “Octavas”, pp. 190-191).
López
Avilés, Debido recuerdo de agradecimiento leal, vv. 1671-1708 (pp. 201-205); vv. 1999-2061 (pp.
229-237); notas (pp. 258, 260-261).
BIBLIOGRAFÍA
Alatorre, Antonio, “Notas sobre las Soledades (a
propósito de la edición de Robert Jammes)”, nrfh xliv-1 (1996), pp. 57-97.
______________________, Sor Juana a través de los siglos
(1668-1910), México, El Colegio de México/ El Colegio Nacional/unam, 2007. 2 Tomos.
______________________,
“Invitación a la lectura del Sueño de
sor Juana”, en Luis de Góngora y Argote/sor Juana Inés de la Cruz, Soledades/Primero Sueño, edición de Antonio Carreira y Antonio Alatorre, México,
fce, 2009, pp. 123-154.
Alonso,
Dámaso, Góngora y el “Polifemo”
(Cuarta edición, muy aumentada), Madrid, Gredos, 1961, 2 vols.
______________________, Estudios y ensayos gongorinos, Madrid,
Gredos, 1970 (Biblioteca románica hispánica).
Artigas,
Miguel, Don Luis de Góngora. Biografía y
estudio crítico, Madrid, Tipografía de “Archivos”, 1925.
Beverly,
John, “Sobre Góngora y el gongorismo colonial”, Revista Iberoamericana (2009), pp. 33-44. En línea:
http://scholar.googleusercontent.com/scholar?q=cache:EBUc9SidTG4J:scholar.google.com/+Sobre+G%C3%B3ngora+y+el+gongorismo+colonial&hl=es&as_sdt=0
Buxó (ver: Pascual Buxó, José)
Carreira, Antonio, “Las Soledades: Guía de lectura”, en Luis de Góngora y Argote/sor Juana
Inés de la Cruz, Soledades/Primero Sueño, edición de Antonio
Carreira y Antonio Alatorre, México, fce,
2009, pp. 13-38.
Castro, Francisco de, La octava maravilla, nueva
edición y comento de Alberto Pérez-Amador Adam, México, fce, 2012.
Fernández de Córdoba,
Francisco (Abad de Rute), Examen del Antídoto o apología por las Soledades de don Luis de Góngora contra el autor del Antídoto, en Miguel Artigas, Don Luis de Góngora. Biografía y estudio crítico,
Madrid, Tipografía de “Archivos”, 1925, pp. 400-417.
García, Gustavo, “El
intertexto de la imitación en Garcilaso, Góngora y Balbuena”, Revista Iberoamericana, lxiii-180 (jul-sept 1997), pp. 391-404.
En línea: http://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/viewFile/6201/6377
Gates, Eunice Joiner, “Reminiscences of Gongora in the works
of sor Juana Inés de la Cruz”, pmla 54-4 (1939), pp. 1041-1058. En
línea:
http://www.jstor.org/stable/10.2307/458721
Góngora, Luis de, Soledades,
edición de Robert Jammes, Madrid, Castalia, 1994.
______________________/sor Juana Inés de
la Cruz, Soledades/Primero sueño, edición de Antonio
Carreira y Antonio Alatorre, México, fce,
2009.
______________________, Soledades, edición de Dámaso Alonso,
Madrid, Sociedad de estudios y
publicaciones, 1956.
Jammes, Robert,
“Introducción”, en Luis de Góngora, Soledades,
Madrid, Castalia, 1994, pp. 7-157.
Jáuregui, Juan de, Antídoto contra la pestilente poesía de las Soledades,
ed. de Eunice Joiner Gates, México, El Colegio de México, 1960. En línea:
http://www.scribd.com/doc/47364919/Jauregui-Juan-de-El-Antidoto
López Avilés, José, Debido recuerdo de agradecimiento leal, estudio, edición y notas de
Martha Lilia Tenorio, México, El Colegio de México, 2007.
Méndez Plancarte, Alfonso, Poetas novohispanos, Segundo siglo, México, unam, 1995, 2 vols.
Pascual Buxó, José, Góngora en la poesía novohispana, México, Imprenta Universitaria,
1966.
Reyes, Alfonso, Letras de la Nueva España, México, fce, 1948 (Especialmente el capítulo “Virreinato
de filigrana (siglos xvii-xviii)”,
pp. 87-118).
Salcedo Coronel, Garcia, Segundo tomo de las obras de Luis de Góngora comentadas por d.
García de Salcedo Coronel, Madrid, Pedro Laso, 1645. En línea:
------
------ http://books.google.es/books?hl=es&lr=&id=Z9dT1s0AHScC&oi=fnd&pg=PA1&dq=comentadas+por+salcedo+coronel&ots=56bLWGAcJ3&sig=KV0qiSdBpZ7fEZmFLeZs8mSwv1Q#v=onepage&q=comentadas%20por%20salcedo%20coronel&f=false
Sarre, Alicia,
“Gongorismo y conceptismo en la poesía lírica de sor Juana”, Revista Iberoamericana (2009), pp. 33-52.
En línea:
http://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/viewFile/1434/1651
Sigüenza y Góngora,
Carlos de, Triunfo Parténico que en
glorias de María Santísima Inmaculadamente concebida, celebró la pontificia,
imperial y regia Academia Mexicana…, prólogo de José Rojas Garcidueñas, México,
Ediciones Xóchitl, 1945 (Biblioteca mexicana de libros raros y curiosos).
Tenorio, Martha Lilia, Poesía novohispana. Antología, México, El
Colegio de México/Fundación para las Letras Mexicanas, México, 2010, 2 tomos.
______________________, “Agustín de
Salazar y Torres: Discípulo de Góngora, maestro de sor Juana”, nrfh
lviii-1 (2010), pp. 159-189. En
línea: http://codex.colmex.mx
______________________.
“Tres gongorinos novohispanos”, Acta
Poetica 32-1 (2011), pp. 117-148. En línea: http://www.ojs.unam.mx/index.php/rap/article/view/30359
