sábado, 25 de agosto de 2012

EMBLEMAS de Alciato en la red:


(OJO: LA RÉMORA APARECE EN LOS EMBLEMAS 20, 81).

1)  La edición  que hemos manejado en clase (latin-inglés), cómoda de manejar (especialmente el formato paralelo: latin-inglés), está en (ALCIATO´S BOOK OF EMBLEMS):

http://www.mun.ca/alciato/


2)También tenemos en la red. La edición moderna, muuy práctica y rica, porque da también versiones paralelas en latín-español, y recoge comentarios de traductores y comentaristas españoles desde el siglo XVI, el libro impreso quizá se encuentre en Gandhi o el sótano:
ALCIATO: EMBLEMAS, EDICIÓN DE SANTIAGO SEBASTIÁN, MADRID, AKAL, 1993.:



3) Hay un interesante comentario de todos lo semblemas de Alciato (con los grabados), en un libro del siglo XVII escaneado,y en la red,  la:
DECLARACIÓN MAGISTRAL DE LAS EMBLEMAS DE ALCIATO POR EL MAESTRO DIEGO LOPEZ, VALENCIA 1670  Es un largo comentario y glosa (también incluye en ésta la traducción al español, pero intercalada en el texto de su comentario) de emblemas de Alciato:







No hay comentarios:

Publicar un comentario